Terminal station: Krasnokamensk. A tryst with homeland.

1
credits: 
director Olga Delane& Marianne Kapfer, production Taigablues Filmproduktion, founded by DEFA
2013, 87 min.

synopsis:

After 16 years of living abroad Olga is coming home to question the worldpress verdict on the town: „contaminated, condemned, abandoned.”

In Krasnokamensk, in the Siberian steppe near of the Chinese border, is Russia’s largest uranium mine. Founded 40 years ago, with 55 000 inhabitants, – it has been a secret city for a long time. Only after the oligarch Mikhail Khodorkovsky was imprisoned there Krasnokamensk was known by the rest of the world. The verdict on the city was unanimous: ‘contaminated, condemned, abandoned.’
Krasnokamensk is the hometown of Olga Delane. In 1993 at the age of sixteen she left her birthplace for Germany. Now Olga is visiting the place of her childhood and youth. She has to face the contradiction between her childhood recollections and the reality she finds. What do the residents and mine workers know about radiation exposure? How do people live, how do they survive there? Where is her father she never met but who had stayed in the city ?
The film shows Olga´s search for the answers.

Конечная станция: Краснокаменск. Встреча с Родиной.

1
credits: 
Документальный фильм Марианны Капфер и Ольги Делан, производство Taigablues Filmproduktion
2013, 87 мин.

synopsis:

Из уважения к людям и окружающей среде с 1990 года уран больше не добывается в Германии. Но есть такие места, как Краснокаменск, снабжающий страны ядерной энергией.
В городе также существует тюремный лагерь.
Его самым известным заключенным был олигарх Ходорковский, который на короткое время привлек внимание мировой прессы к Краснокаменску. Её мнение о городе было единодушным: “Заражен, проклят, брошен. Ничейная земля на конце света.”
“Здоровье населения показывает, что здесь происходит экологическая и радиационная катастрофа.”
Краснокаменск является так же родным городом Ольги Делан, которая в 1993 году покинула Родину и переехала в Германию. Она посещает место своих юных лет с вопросами о сомнительной славе своего родного города и противоречиями между её воспоминаниями и сегодняшней реальностью.
Что знают жители города, горняки о воздействии радиации? Какие доказательства существуют у aдминистрации? Как живут там люди? Что они думают о своей Родине? Где её отец, которого она никогда не встречала и который остался в городе?

Фильм является поиском ответов на эти вопросы.